ما معنى explication؟

طريقة الاستخدام

يشيع في النقد الأدبي والمقالات الصفية. ويركز غالبًا على مقطع قصير، موضحًا كيف تسند تفاصيله تأويلًا أوسع.

أمثلة

1. For Monday, the professor assigned an explication of the sonnet, asking us to account for every image and turn in the final couplet.

   كلّفنا الأستاذ ليوم الاثنين بشرح تحليلي للسوناتة، طالبًا منا تفسير كل صورة وتحول في البيتين الختاميين.

   المطلوب تحليل متتابع لتفاصيل الأبيات يبرر التأويل بالاستناد إلى ألفاظ النص وصوره.

2. The journal reviewer liked the article's explication of the opening paragraph but wanted stronger links to the novel's later chapters.

   أعجب محكّم المجلة بالشرح التحليلي للفقرة الافتتاحية، لكنه أراد صلات أوضح بفصول الرواية اللاحقة.

   يتناول المصطلح تفكيك مقطع بعينه وتحليله عن قرب، لا تقديم خلاصة عامة للعمل كله.

تراكيب شائعة

• textual explication
• detailed explication
• explication of a poem
• close explication

مصطلحات ذات صلة

• literary criticismالنقد الأدبي
• close readingالقراءة المتأنية

مصطلحات أخرى: النقد والتحليل الأدبي

• interpretation · تأويل
• literary analysis · التحليل الأدبي
• canon · المتن الأدبي المعتمد
• literary theory · النظرية الأدبية
• intertextuality · التناص
• feminist criticism · النقد النسوي
• narratology · علم السرد
• defamiliarization · جعل المألوف غريبًا
• intentional fallacy · مغالطة القصد المؤلفي
• affective fallacy · مغالطة الأثر الوجداني
• New Criticism · النقد الجديد
• New Historicism · التاريخانية الجديدة