ما معنى defamiliarization؟

طريقة الاستخدام

يُستعمل حين تربك اللغة أو وجهة النظر الإدراك المعتاد؛ وينبغي توضيح ما الذي صار لافتًا على نحو جديد.

أمثلة

1. The story uses defamiliarization by describing a dinner table through a stray dog's senses.

   تستخدم القصة جعل المألوف غريبًا حين تصف مائدة العشاء بحواس كلب شارد.

   تجعل وجهة النظر المتغيرة سلوك تناول الطعام المألوف يبدو غير مألوف.

2. We discussed the defamiliarization created by calling the clock a machine that eats afternoons.

   ناقشنا التغريب في وصف الساعة بأنها آلة تلتهم فترات ما بعد الظهر.

   يجعل الوصف غير المتوقع مرور الوقت العادي أكثر وضوحًا.

تراكيب شائعة

• use defamiliarization
• the effect of defamiliarization

مصطلحات ذات صلة

• literary theoryالنظرية الأدبية
• imageryالصور الحسية

مصطلحات أخرى: النقد والتحليل الأدبي

• literary criticism · النقد الأدبي
• interpretation · تأويل
• literary analysis · التحليل الأدبي
• close reading · القراءة المتأنية
• canon · المتن الأدبي المعتمد
• intertextuality · التناص
• feminist criticism · النقد النسوي
• explication · شرح تحليلي دقيق للنص
• narratology · علم السرد
• intentional fallacy · مغالطة القصد المؤلفي
• affective fallacy · مغالطة الأثر الوجداني
• New Criticism · النقد الجديد