Edebiyat İngilizcesi · Eleştiri ve Çözümleme

Defamiliarization ne demek?

Edebiyatta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimİleri düzey terim

Defamiliarization, edebiyatta alışılmışı yabancılaştırma, alışkanlığı kırma anlamına gelir.

Tanıdık şeylerin, okurun onları yeniden fark etmesini sağlayacak alışılmadık biçimlerde sunulması.

English: Presenting familiar things in unusual ways so readers notice them afresh.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Dil ya da bakış açısı sıradan algıyı bozduğunda kullanılır; neyin yeniden fark edildiği açıklanır.

Örnek cümleler

  1. The story uses defamiliarization by describing a dinner table through a stray dog's senses.

    Öykü, yemek masasını sokak köpeğinin duyularıyla betimleyerek alışılmışı yabancılaştırıyor.

    Değişen bakış, tanıdık yemek davranışlarını alışılmadık gösteriyor.

  2. We discussed the defamiliarization created by calling the clock a machine that eats afternoons.

    Saati öğleden sonraları yiyen makine diye adlandırmanın yarattığı yabancılaştırmayı tartıştık.

    Beklenmedik betimleme, zamanın sıradan geçişini daha fark edilir kılıyor.

Sık kullanılan kalıplar

  • use defamiliarization
  • the effect of defamiliarization

Aynı konudan: Eleştiri ve Çözümleme

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: