Edebiyat İngilizcesi · Eleştiri ve Çözümleme

Interpretation ne demek?

Edebiyatta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/isimTemel terim

Interpretation, edebiyatta yorum, yorumlama anlamına gelir.

Bir metnin ya da metnin bir bölümünün ne anlama geldiğine dair, metinden kanıtlarla desteklenen açıklama; ayrıca bu açıklamayı yapma eylemi.

English: An explanation of what a text or a part of it means, supported by evidence from the text; also the act of explaining it.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Derslerin ve ödevlerin merkezindedir. Okurlar bir yorum ortaya koyar, önerir, destekler ya da ona itiraz eder (offer, propose, support, challenge); bir metin farklı yorumlara açık olabilir (open to interpretation). Eleştirmenler aynı anlamda 'reading' de der: a feminist reading (feminist bir okuma), a psychoanalytic reading (psikanalitik bir okuma). Fiili interpret'tir.

Örnek cümleler

  1. The ending is open to interpretation: did he die or simply leave?

    Son farklı yorumlara açık: Öldü mü, yoksa sadece çekip mi gitti?

  2. Your interpretation is interesting, but you need quotations to support it.

    Yorumun ilginç ama onu desteklemek için alıntılara ihtiyacın var.

Sık kullanılan kalıplar

  • open to interpretation
  • offer an interpretation
  • a close interpretation
  • a different interpretation
  • interpretation of the text

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Eleştiri ve Çözümleme

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: