Що означає explication?

Де і як уживається

У літературній критиці та навчальних есе. Зазвичай зосереджується на короткому уривку й показує, як деталі підтримують ширшу інтерпретацію.

Приклади речень

1. For Monday, the professor assigned an explication of the sonnet, asking us to account for every image and turn in the final couplet.

   На понеділок професор задав детальне тлумачення сонета, попросивши пояснити кожен образ і поворот в останньому двовірші.

   Послідовний аналіз рядок за рядком обґрунтовує тлумачення конкретними деталями тексту.

2. The journal reviewer liked the article's explication of the opening paragraph but wanted stronger links to the novel's later chapters.

   Рецензентові журналу сподобалося детальне тлумачення першого абзацу в статті, але він хотів тісніших зв’язків із пізнішими розділами роману.

   Це уважний аналіз одного уривка, а не загальний переказ твору.

Поширені словосполучення

• textual explication
• detailed explication
• explication of a poem
• close explication