Edebiyat İngilizcesi · Anlatım ve Bakış Açısı

Focalization ne demek?

Edebiyatta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimİleri düzey terim

Focalization, edebiyatta odaklanım anlamına gelir.

Bir anlatının olayları hangi algı ve bilgi süzgecinden sunduğunu gösteren bakış düzenidir; özellikle kimin gördüğü ve bildiğiyle ilgilidir.

English: The perspective through which a narrative presents events, especially regarding what is seen, known, or perceived.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Anlatıbilimde, algının kaynağını anlatıcının sesinden ayırmak için kullanılır. Bilgi sınırlarını ve bakış açısındaki kaymaları çözümlemeye yardımcı olur.

Örnek cümleler

In the draft chapter, the focalization stays with the child, so the reader notices fear before understanding the adults' motives.
Taslak bölümde odaklanım çocukta kalıyor; bu yüzden okur, yetişkinlerin güdülerini anlamadan önce korkuyu fark ediyor.
Burada odaklanım, sahneyi kimin algılarının düzenlediğini belirtir; böylece okurun o anda aldığı bilgi sınırlanır.
Our supervisor noted a sudden shift in focalization when the report moved from the witness's impressions to the detective's deductions.
Danışmanımız, metin tanığın izlenimlerinden dedektifin çıkarımlarına geçince odaklanımda ani bir kayma olduğunu belirtti.
Bu örnekte terim, yalnızca konunun ya da cümle üslubunun değişmesini değil, algısal merkezin yer değiştirmesini gösterir.

Sık kullanılan kalıplar

internal focalization
external focalization
shift in focalization
narrative focalization

Aynı konudan: Anlatım ve Bakış Açısı

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: