Edebiyat İngilizcesi · Anlatım ve Bakış Açısı

Free indirect discourse ne demek?

Edebiyatta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimİleri düzey terim

Free indirect discourse, edebiyatta serbest dolaylı anlatım anlamına gelir.

Bir karakterin düşünce ya da sözlerini, doğrudan alıntı işaretleri kullanmadan üçüncü kişi anlatımıyla kaynaştıran anlatım biçimidir.

English: A narrative mode that blends a character's thoughts or speech with third-person narration, without direct quotation markers.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Özellikle roman incelemelerinde sık kullanılır. Okurun üçüncü kişi anlatımda kalırken karakterin zihnine yakınlık duymasını sağlar.

In the seminar, we identified free indirect discourse when the narration stayed in third person but suddenly carried Emma's impatience.
Seminerde, anlatım üçüncü kişide kaldığı hâlde birden Emma'nın sabırsızlığını taşımaya başladığında serbest dolaylı anlatımı saptadık.
Burada terim, anlatıcının sesinin alıntı ya da aktarma fiili olmadan karakterin özel tutumunu içine aldığı geçişi anlatır.
The editor asked for a note because free indirect discourse made the intern mistake the narrator's irony for the hero's belief.
Editör, serbest dolaylı anlatım stajyerin anlatıcının ironisini kahramanın inancı sanmasına yol açtığı için bir açıklama notu istedi.
Bu cümlede terim, kaynaşmış sesin ifadeyi kimin bakış açısının belirlediği konusunda nasıl belirsizlik yaratabildiğini vurgular.

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: