Vocabulario de Literatura · Narración y punto de vista

¿Qué significa free indirect discourse?

Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

free indirect discourse: estilo indirecto libre

Modo narrativo que mezcla pensamientos o palabras de un personaje con la narración en tercera persona, sin comillas ni verbos introductorios de habla o pensamiento.

Cómo se usa

Se analiza sobre todo en narrativa para explicar cómo el lector se acerca a la conciencia de un personaje mientras el relato mantiene la tercera persona.

Frases de ejemplo

In the seminar, we identified free indirect discourse when the narration stayed in third person but suddenly carried Emma's impatience.
En el seminario identificamos el estilo indirecto libre cuando la narración seguía en tercera persona, pero de pronto transmitía la impaciencia de Emma.
La voz narrativa incorpora la actitud de Emma sin citar sus pensamientos ni abandonar la tercera persona.
The editor asked for a note because free indirect discourse made the intern mistake the narrator's irony for the hero's belief.
El editor pidió una nota porque el estilo indirecto libre hizo que el becario confundiera la ironía del narrador con las creencias del héroe.
La mezcla de voces vuelve ambiguo quién sostiene la ironía, y por eso el lector novel puede atribuírsela al personaje.

Combinaciones frecuentes

use free indirect discourse
free indirect discourse in fiction
master free indirect discourse
free indirect style

Más términos: Narración y punto de vista

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Cómo se usa

Frases de ejemplo

Combinaciones frecuentes

Términos relacionados

Más términos: Narración y punto de vista

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel