Англійська лексика: Література · Оповідь і погляд оповідача

Що означає free indirect discourse?

Значення й приклади · Література

іменникТермін вищого рівня

free indirect discourse: невласне пряма мова

Оповідний спосіб, що поєднує думки або мовлення персонажа з розповіддю від третьої особи без позначок прямого цитування.

Де і як уживається

Поширений в аналізі прози, особливо романів. Наближає читача до свідомості героя, зберігаючи третю особу.

In the seminar, we identified free indirect discourse when the narration stayed in third person but suddenly carried Emma's impatience.
На семінарі ми впізнали невласне пряму мову там, де оповідь лишалася від третьої особи, але раптом передавала нетерпіння Емми.
Голос оповідача вбирає особисте ставлення героїні без цитат або дієслів мовлення.
The editor asked for a note because free indirect discourse made the intern mistake the narrator's irony for the hero's belief.
Редактор попросив примітку, бо через невласне пряму мову стажер прийняв іронію оповідача за переконання героя.
Змішаний голос створює неоднозначність щодо того, чия перспектива формує вислів.

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: