الأدب · مصطلحات · السرد ووجهة النظر

ما معنى free indirect discourse؟

المعنى في مجال الأدب مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

free indirect discourse: الخطاب غير المباشر الحر

أسلوب سردي يمزج أفكار الشخصية أو كلامها بالسرد بضمير الغائب، من دون علامات اقتباس مباشرة.

طريقة الاستخدام

يشيع في تحليل الروايات. ويقرّب القارئ من ذهن الشخصية مع إبقاء السرد بضمير الغائب.

In the seminar, we identified free indirect discourse when the narration stayed in third person but suddenly carried Emma's impatience.
حددنا في الندوة الخطاب غير المباشر الحر حين ظل السرد بضمير الغائب لكنه حمل فجأة نفاد صبر إيما.
يمتص صوت الراوي موقف الشخصية الداخلي من دون اقتباس كلامها أو استخدام أفعال القول، وهذا ما يميّز الأسلوب.
The editor asked for a note because free indirect discourse made the intern mistake the narrator's irony for the hero's belief.
طلب المحرر إضافة ملاحظة لأن الخطاب غير المباشر الحر جعل المتدرب يخلط بين سخرية الراوي واعتقاد البطل.
قد يؤدي امتزاج الصوتين إلى التباس في تحديد صاحب الموقف الذي تعبّر عنه العبارة.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: