Что значит simultaneous narration?

Где и как употребляется

Используется в дневниках, драматической прозе и фрагментах от первого лица для эффекта непосредственности, будто читатель следит за событиями в реальном времени.

Примеры предложений

1. In the workshop scene, the novel uses simultaneous narration, so we hear the apprentice judge each mistake as his hands are still moving.

   В сцене мастерской используется одновременное повествование: мы слышим, как ученик оценивает каждую ошибку, пока его руки еще движутся.

   Рассказ почти совпадает с действием; дистанция сокращается и момент ощущается непосредственно.

2. Our reading group noted that the prison diary feels tense because simultaneous narration records fear before the writer can reflect calmly.

   Наша группа отметила, что тюремный дневник напряжен, потому что одновременное повествование фиксирует страх прежде, чем автор успевает спокойно осмыслить его.

   Термин подчеркивает немедленную эмоциональную запись, а не позднейшее осмысление задним числом.

Распространённые словосочетания

• use simultaneous narration
• simultaneous narration in a diary
• effect of simultaneous narration