Что значит stream of consciousness?

Где и как употребляется

Связан с писателями-модернистами, такими как Вирджиния Вулф (Миссис Дэллоуэй), Джеймс Джойс (Улисс) и Уильям Фолкнер. Выражение впервые использовал психолог Уильям Джеймс в 1890 году. В турецкой литературе известный пример — Tutunamayanlar Огуза Атая.

Примеры предложений

1. The last chapter is written entirely in stream of consciousness, with almost no punctuation.

   Последняя глава целиком написана в форме потока сознания и почти без пунктуации.

   Непрерывная передача мыслей отражена в минимальном использовании знаков препинания.

2. Woolf uses stream of consciousness to move between the minds of different characters.

   Вирджиния Вулф использует поток сознания, чтобы переходить между мыслями разных персонажей.

   Приём позволяет повествованию перемещаться между внутренними мирами нескольких героев.

Распространённые словосочетания

• stream-of-consciousness technique
• stream-of-consciousness novel
• written in stream of consciousness
• interior monologue