Что значит unreliable narrator?

Где и как употребляется

Термин ввёл Уэйн К. Бут в книге The Rhetoric of Fiction (1961). Классические примеры — Стивенс в Остатке дня Исигуро, Гумберт Гумберт в Лолите Набокова и рассказчик Сердца-обличителя По. Приём популярен в психологических триллерах.

Примеры предложений

1. Halfway through the book, you realize you are dealing with an unreliable narrator.

   В середине книги понимаешь, что имеешь дело с ненадёжным повествователем.

   По мере чтения становится ясно, что сообщаемая рассказчиком версия событий вызывает сомнения.

2. What clues in the text show that the narrator is unreliable?

   Какие подсказки в тексте показывают, что повествователю нельзя доверять?

   Читателя просят найти свидетельства ненадёжности рассказчика в самом произведении.

Распространённые словосочетания

• an unreliable narrator
• classic unreliable narrator
• narrated by an unreliable narrator