Что значит tragic flaw?

Где и как употребляется

Термин связан с понятием hamartia из «Поэтики» Аристотеля. Учащиеся обсуждают честолюбие Макбета, ревность Отелло или гордыню Эдипа (hubris) как трагические изъяны. Многие исследователи отмечают, что hamartia означает скорее «ошибку», чем постоянный недостаток характера.

Примеры предложений

1. Is ambition really Macbeth's tragic flaw, or is it his wife's influence?

   Действительно ли честолюбие — трагический изъян Макбета или на его выбор сильнее повлияло вмешательство жены?

   Вопрос сопоставляет личную слабость героя и внешнее влияние на его выбор.

2. Her tragic flaw is pride: she cannot admit that she was wrong.

   Её трагический изъян — гордыня: она не может признать, что была неправа.

   Конкретный недостаток мешает героине признать ошибку и ведёт к проблемам.

Распространённые словосочетания

• fatal flaw
• the hero's tragic flaw
• tragic hero
• hubris