ما معنى polyphony؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم حين تحتفظ وجهات النظر المتنافسة باستقلالها؛ فمجرد وجود متحدثين متعددين لا يثبت تعدد الأصوات.

أمثلة

1. The novel's polyphony leaves both sisters' beliefs open to serious consideration.

   تتيح الرواية النظر بجدية في معتقدات الأختين، مع احتفاظ صوت كل منهما باستقلاله.

   لا تختزل الحكاية موقف أي أخت في خطأ بسيط.

2. The critic found little polyphony because every debate ended with the teacher's final judgment.

   لم يجد الناقد تعددًا صوتيًا يُذكر، لأن كل نقاش انتهى بحكم المعلم الأخير.

   يغلق الصوت السلطوي استقلال الأصوات الأخرى.

تراكيب شائعة

• narrative polyphony
• polyphonic novel

مصطلحات ذات صلة

• dialogueالحوار
• narratologyعلم السرد

مصطلحات أخرى: السرد ووجهة النظر

• narrator · الراوي
• point of view · وجهة النظر السردية
• narrative · السرد
• first-person narrator · راوٍ بضمير المتكلم
• omniscient narrator · راوٍ عليم
• unreliable narrator · راوٍ غير موثوق
• stream of consciousness · تيار الوعي
• focalization · التبئير السردي
• free indirect discourse · الخطاب غير المباشر الحر
• literary persona · قناع أدبي
• narratee · المسرود إليه
• simultaneous narration · السرد المتزامن