Що означає heteroglossia?

Де і як уживається

Про соціальні різновиди мовлення, як офіційна, релігійна чи повсякденна мова; кілька національних мов не обов’язкові.

Приклади речень

1. The novel's heteroglossia brings the clerk's official phrases into conflict with street speech.

   Різномовність роману зіштовхує офіційні фрази службовця з вуличним мовленням.

   Два соціальні регістри несуть різні способи розуміння тих самих подій.

2. Our analysis of heteroglossia follows how the borrowed legal language changes inside a joke.

   Наш аналіз гетероглосії простежує, як запозичена юридична мова змінюється всередині жарту.

   Формальний регістр набуває нового значення, коли його переробляє інший голос.

Поширені словосполучення

• novelistic heteroglossia
• analyze heteroglossia