¿Qué significa heteroglossia?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
heteroglossia: heteroglosia, pluralidad de voces sociales
Presencia e interacción de distintas variedades sociales de lengua dentro de una obra.
Cómo se usa
Se usa para variedades sociales del habla, como la oficial, la religiosa o la cotidiana; no hace falta que aparezcan varias lenguas nacionales.
Frases de ejemplo
The novel's heteroglossia brings the clerk's official phrases into conflict with street speech.
La heteroglosia de la novela enfrenta las fórmulas oficiales del empleado con el habla callejera.
Dos registros sociales expresan maneras distintas de entender los mismos hechos.
Our analysis of heteroglossia follows how the borrowed legal language changes inside a joke.
Nuestro análisis de la heteroglosia sigue cómo cambia el lenguaje jurídico prestado dentro de un chiste.
Una voz transforma el sentido del registro formal al incorporarlo a la broma.
Combinaciones frecuentes
- novelistic heteroglossia
- analyze heteroglossia
Términos relacionados
Más términos: Narración y punto de vista
- narrator · narrador
- point of view · punto de vista
- narrative · narración
- first-person narrator · narrador en primera persona
- omniscient narrator · narrador omnisciente
- unreliable narrator · narrador no fiable
- stream of consciousness · corriente de conciencia
- focalization · focalización
- free indirect discourse · estilo indirecto libre
- literary persona · persona literaria
- narratee · narratario
- simultaneous narration · narración simultánea
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: