¿Qué significa diction?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
diction: elección léxica, dicción
Elección de palabras de un escritor o hablante, especialmente por el efecto que tiene en el tono, el estilo, el grado de formalidad y el significado.
Cómo se usa
Es un término básico del análisis textual. Suele precisarse con adjetivos como formal, sencillo, elevado, técnico o coloquial para describir el registro y sus efectos.
Frases de ejemplo
The reviewer praised the memoir's plain diction, saying the simple words made the courtroom scenes more credible and severe.
La reseñista elogió la elección léxica sencilla de las memorias y dijo que las palabras simples volvían las escenas del tribunal más creíbles y severas.
La sobriedad del vocabulario contribuye tanto a la credibilidad como a la dureza emocional de las escenas judiciales.
In the workshop, we changed the manager's diction from casual slang to legal formality so the report matched its audience.
En el taller, cambiamos la elección léxica del gerente, de coloquial a jurídica y formal, para adaptar el informe a su público.
El vocabulario se ajusta al registro institucional que espera la audiencia del informe.
Combinaciones frecuentes
- formal diction
- plain diction
- elevated diction
- careful diction
Términos relacionados
Más términos: Conceptos fundamentales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: