¿Qué significa tone?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
tone: tono
Actitud que un escritor o narrador expresa hacia el tema y el lector mediante la elección de palabras y el estilo, por ejemplo una actitud irónica, seria o juguetona.
Cómo se usa
Es muy frecuente en ensayos y reseñas. Se describe con adjetivos como irónico, nostálgico, amargo, distante, humorístico o melancólico. El tono puede cambiar dentro del texto. El tono corresponde a la actitud del escritor; el mood, al efecto que siente el lector.
Frases de ejemplo
The tone of the letter is polite on the surface but full of anger underneath.
El tono de la carta parece cortés, pero por debajo está cargado de ira.
La cortesía superficial y la ira subyacente revelan dos niveles de actitud en la voz de la carta.
Notice how the tone shifts from playful to bitter in the last paragraph.
Fíjate en cómo el tono pasa de juguetón a amargo en el último párrafo.
La oración pide localizar un cambio de actitud en una parte precisa del texto y nombrar sus dos extremos.
Combinaciones frecuentes
- ironic tone
- the tone shifts
- set the tone
- detached tone
- tone and mood
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Conceptos fundamentales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: