Что значит diction?

Где и как употребляется

Основной термин внимательного чтения. Часто сопровождается определениями: формальное, простое, возвышенное, техническое или разговорное словоупотребление.

Примеры предложений

1. The reviewer praised the memoir's plain diction, saying the simple words made the courtroom scenes more credible and severe.

   Рецензент похвалил простой язык мемуаров: обычные слова сделали судебные сцены достовернее и суровее.

   Diction обозначает уровень и характер лексики, непосредственно влияющий на убедительность и эмоциональную силу текста.

2. In the workshop, we changed the manager's diction from casual slang to legal formality so the report matched its audience.

   На мастер-классе мы заменили разговорный сленг менеджера официально-юридической лексикой, чтобы отчёт соответствовал аудитории.

   Выбор слов изменён с учётом адресата, регистра и институциональной цели документа.

Распространённые словосочетания

• formal diction
• plain diction
• elevated diction
• careful diction