Что значит denotation?

Где и как употребляется

Термин распространён на занятиях по языку и литературе при сопоставлении словарного значения с коннотацией. Он помогает объяснить, почему близкие по смыслу слова могут производить разное впечатление.

Примеры предложений

1. In her margin note, the student separated the denotation of 'home' from the warm memories the poem attaches to it.

   В пометке на полях студентка отделила прямое значение слова home от тёплых воспоминаний, связанных с ним в стихотворении.

   Денотация — буквальное словарное значение, тогда как эмоциональные ассоциации создаются текстом.

2. The copy editor checked the denotation of each legal term so the review would stay accurate and not rely on loose impressions.

   Литературный редактор проверил прямое значение каждого юридического термина, чтобы рецензия была точной и не опиралась на расплывчатые впечатления.

   Точное буквальное значение важно там, где формулировка влияет на толкование.

Распространённые словосочетания

• literal denotation
• dictionary denotation
• denotation and connotation
• check the denotation