الهجرة والتأشيرات · مصطلحات · الوثائق والأدلة

ما معنى birth certificate؟

المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

birth certificate: شهادة ميلاد

وثيقة رسمية تسجّل ولادة الشخص، بما في ذلك تاريخها ومكانها واسما والديه.

طريقة الاستخدام

تُطلب في تأشيرات الأسرة وطلبات الأطفال والجنسية بالنسب والزواج في الخارج. وقد تشترط السلطات نسخة رسمية مع أبوستيل وترجمة معتمدة. وتقبل بعض الجهات مستخرجاً متعدد اللغات من دون ترجمة.

أمثلة

For our son's passport we needed his birth certificate and both our IDs.
احتجنا إلى شهادة ميلاده وهويّتينا لاستخراج جواز سفر ابننا.
تذكر الجملة مستندين مطلوبين لإصدار جواز الطفل.
The embassy asked for a translated copy of my birth certificate.
طلبت السفارة نسخة مترجمة من شهادة ميلادي.
يشترط المثال تقديم الشهادة بلغة مفهومة للجهة.

تراكيب شائعة

full birth certificate
copy of your birth certificate
multilingual extract
certified copy

مصطلحات أخرى: الوثائق والأدلة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.