ما معنى pending؟
المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة
pending: قيد الانتظار؛ لم يُبتّ فيه بعد
لم يُحسم أو يُستكمل بعد؛ وتوصف به معاملة قُدّمت ولم يصدر بشأنها قرار.
طريقة الاستخدام
قد تعرض بوابات المتابعة حالات مثل Received وPending وIn process وDecision made. يقال my application is pending أو pending a decision. في بعض البلدان يمكن الإقامة قانونياً أثناء انتظار طلب تجديد قُدّم في موعده.
أمثلة
My application has been pending for three months, and I haven't heard anything yet.
طلبي قيد الانتظار منذ ثلاثة أشهر، ولم يصلني أي رد حتى الآن.
تصف العبارة طلباً لا يزال بلا قرار.
The status changed from pending to approved overnight.
تغيّرت الحالة من قيد الانتظار إلى الموافقة خلال الليل.
تبيّن الجملة انتقال حالة المعاملة إلى قرار إيجابي.
تراكيب شائعة
- application pending
- pending a decision
- case pending
- pending status
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الطلبات والمواعيد
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.