Что значит birth certificate?

Где и как употребляется

Документ нужен для семейных виз, заявлений на детей, гражданства по происхождению и заключения брака за рубежом. Власти обычно требуют официальный экземпляр, иногда с апостилем и заверенным переводом. Некоторые страны выдают многоязычную выписку, которую за границей часто принимают без перевода.

Примеры предложений

1. For our son's passport we needed his birth certificate and both our IDs.

   Для паспорта сына нам понадобились его свидетельство о рождении и удостоверения личности обоих родителей.

   При оформлении детского паспорта подтвердили рождение ребёнка и личности родителей.

2. The embassy asked for a translated copy of my birth certificate.

   Посольство попросило переведённую копию моего свидетельства о рождении.

   Для рассмотрения документа требуется его перевод.

Распространённые словосочетания

• full birth certificate
• copy of your birth certificate
• multilingual extract
• certified copy