Что значит certified translation?

Где и как употребляется

Требования к заверению различаются по странам: где-то принимают заявление профессионального переводчика, где-то требуют присяжного переводчика или печать нотариуса. В инструкциях часто говорится, что документы не на английском языке должны сопровождаться заверенным переводом.

Примеры предложений

1. Each Turkish document needs a certified translation into English.

   Для каждого турецкого документа нужен заверенный перевод на английский язык.

   Документы на турецком требуется официально перевести для подачи.

2. The certified translation must include the translator's name, signature and contact details.

   В заверенном переводе должны быть указаны имя переводчика, подпись и контактные данные.

   Оформление перевода должно позволять установить его автора.

Распространённые словосочетания

• certified translation
• sworn translator
• notarised translation
• translation of documents