¿Qué significa certified translation?
Significado en Inmigración y visados, traducción al español y ejemplos
certified translation: traducción certificada, traducción jurada
Traducción de un documento oficial acompañada de una declaración firmada o sello que confirma que es completa y fiel.
Cómo se usa
Qué se considera certificada cambia según el país: algunos aceptan la declaración de un traductor profesional y otros exigen traductor jurado o sello notarial. Las instrucciones suelen indicar que los documentos que no estén en inglés deben llevar una traducción certificada.
Frases de ejemplo
Each Turkish document needs a certified translation into English.
Cada documento turco necesita una traducción certificada al inglés.
La frase precisa el idioma de origen de los documentos y el idioma requerido para sus traducciones.
The certified translation must include the translator's name, signature and contact details.
La traducción certificada debe incluir el nombre, la firma y los datos de contacto del traductor.
Se enumeran los datos que permiten identificar a quien certifica el trabajo.
Combinaciones frecuentes
- certified translation
- sworn translator
- notarised translation
- translation of documents
Términos relacionados
Más términos: Documentos y pruebas
- passport · pasaporte
- valid · vigente
- expiry date · fecha de caducidad
- proof of funds · prueba de fondos
- bank statement · extracto bancario
- passport photo · fotografía de pasaporte
- invitation letter · carta de invitación
- travel insurance · seguro de viaje
- cover letter · carta de presentación
- travel itinerary · itinerario de viaje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.