¿Qué significa birth certificate?
Significado en Inmigración y visados, traducción al español y ejemplos
birth certificate: certificado de nacimiento, partida de nacimiento
Documento oficial que registra el nacimiento de una persona, incluidos la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres de sus progenitores.
Cómo se usa
Se necesita para visas familiares, trámites de menores, ciudadanía por descendencia y matrimonios en el extranjero. Las autoridades suelen pedir una copia oficial, a veces apostillada y con traducción certificada. Algunos países expiden extractos multilingües que suelen aceptarse fuera del país sin traducir.
Frases de ejemplo
For our son's passport we needed his birth certificate and both our IDs.
Para el pasaporte de nuestro hijo necesitamos su certificado de nacimiento y los documentos de identidad de ambos.
La frase enumera el certificado del menor y la identificación de los dos progenitores como requisitos.
The embassy asked for a translated copy of my birth certificate.
La embajada pidió una copia traducida de mi certificado de nacimiento.
La traducción se solicita porque el documento debe presentarse ante una embajada en otro idioma.
Combinaciones frecuentes
- full birth certificate
- copy of your birth certificate
- multilingual extract
- certified copy
Términos relacionados
Más términos: Documentos y pruebas
- passport · pasaporte
- valid · vigente
- expiry date · fecha de caducidad
- proof of funds · prueba de fondos
- bank statement · extracto bancario
- passport photo · fotografía de pasaporte
- invitation letter · carta de invitación
- travel insurance · seguro de viaje
- police certificate · certificado de antecedentes penales
- cover letter · carta de presentación
- travel itinerary · itinerario de viaje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.