Okuzeka
Англійська лексика: Міграція та візи · Документи та підтвердження

Що означає birth certificate?

Значення й приклади · Міграція та візи

іменникОсновний термін

birth certificate: свідоцтво про народження

Офіційний документ, що засвідчує народження людини, зокрема дату й місце народження та імена батьків.

Де і як уживається

Потрібне для сімейних віз, заяв дітей, громадянства за походженням і шлюбу за кордоном. Органи зазвичай вимагають офіційну копію, іноді з апостилем та засвідченим перекладом. Деякі країни видають багатомовний витяг, який за кордоном часто приймають без перекладу.

Приклади речень

  1. For our son's passport we needed his birth certificate and both our IDs.

    Для паспорта нашого сина нам знадобилися його свідоцтво про народження та посвідчення особи нас обох.

    Документ дитини подають разом із документами обох батьків.

  2. The embassy asked for a translated copy of my birth certificate.

    Посольство попросило перекладену копію мого свідоцтва про народження.

    Для подання органу іншої країни потрібен переклад документа.

Поширені словосполучення

  • full birth certificate
  • copy of your birth certificate
  • multilingual extract
  • certified copy

Інші терміни: Документи та підтвердження

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.