Vize ve Göç İngilizcesi · Belgeler ve Kanıtlar

Birth certificate ne demek?

Vize ve göç işlemlerinde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimTemel terim

Birth certificate, vize ve göç işlemlerinde doğum belgesi, doğum kayıt örneği, nüfus kayıt örneği anlamına gelir.

Bir kişinin doğumunu; doğum tarihini, doğum yerini ve anne babasının adlarını içerecek şekilde kayıt altına alan resmi belge.

English: An official document that records a person's birth, including the date and place of birth and the names of the parents.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Aile vizelerinde, çocuklar için yapılan başvurularda, soy bağı yoluyla vatandaşlıkta ve yurt dışında evlilik işlemlerinde istenir. Yetkililer genellikle resmi bir suret, bazen de apostil ve onaylı tercüme ister. Türkiye'de bu amaçla çoğu zaman nüfus müdürlüğünden alınan çok dilli doğum kayıt örneği (Formül A) ya da tam vukuatlı nüfus kayıt örneği kullanılır.

Örnek cümleler

For our son's passport we needed his birth certificate and both our IDs.
Oğlumuzun pasaportu için onun doğum belgesi ve ikimizin de kimlikleri gerekiyordu.
The embassy asked for a translated copy of my birth certificate.
Büyükelçilik doğum belgemin tercüme edilmiş bir suretini istedi.

Sık kullanılan kalıplar

full birth certificate
copy of your birth certificate
multilingual extract
certified copy

Aynı konudan: Belgeler ve Kanıtlar

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.