Vize ve Göç İngilizcesi · Belgeler ve Kanıtlar

Apostille ne demek?

Vize ve göç işlemlerinde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimSık kullanılan terim

Apostille, vize ve göç işlemlerinde apostil, apostil şerhi anlamına gelir.

Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olan diğer ülkelerde gerçek kabul edilmesi için resmi bir belgeye eklenen özel onay şerhi.

English: A special certificate added to a public document so that it is accepted as genuine in other countries that are party to the Hague Apostille Convention.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Doğum ve evlilik belgeleri, diplomalar ve mahkeme kayıtları için yaygındır. Apostil, belgenin düzenlendiği ülkedeki bir makam tarafından verilir; gidilecek ülke tarafından değil. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler bunun yerine büyükelçilik ya da konsolosluk onayı (legalisation) isteyebilir. Türkiye'de apostil şerhi belgenin türüne göre valilik, kaymakamlık ya da adliye tarafından verilir.

Örnek cümleler

My diploma needed an apostille before the university would accept it.
Üniversitenin kabul etmesi için diplomama apostil şerhi gerekiyordu.
The marriage certificate has an apostille stamped on the back.
Evlilik belgesinin arka yüzünde apostil şerhi var.

Sık kullanılan kalıplar

get an apostille
apostille stamp
Hague Apostille Convention
legalisation

Aynı konudan: Belgeler ve Kanıtlar

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.