Okuzeka
الهجرة والتأشيرات · مصطلحات · الوثائق والأدلة

ما معنى apostille؟

المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

apostille: أبوستيل؛ تصديق لاهاي

شهادة خاصة تُضاف إلى وثيقة عامة لإثبات أصالتها وقبولها في الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.

طريقة الاستخدام

يشيع للأوراق الثبوتية وشهادات الزواج والشهادات الدراسية وسجلات المحاكم. تصدره جهة في البلد الذي أُنشئت فيه الوثيقة، لا بلد الوجهة. وقد تطلب الدول غير الأطراف تصديقاً قنصلياً بدلاً منه.

أمثلة

  1. My diploma needed an apostille before the university would accept it.

    احتاجت شهادتي الجامعية إلى أبوستيل قبل أن تقبلها الجامعة.

    إضافة التصديق كانت شرطاً لقبول الوثيقة الأجنبية.

  2. The marriage certificate has an apostille stamped on the back.

    وُضع ختم أبوستيل على ظهر شهادة الزواج.

    تصف الجملة موضع شهادة التصديق على الوثيقة.

تراكيب شائعة

  • get an apostille
  • apostille stamp
  • Hague Apostille Convention
  • legalisation

مصطلحات أخرى: الوثائق والأدلة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.