Okuzeka
الهجرة والتأشيرات · مصطلحات · الوثائق والأدلة

ما معنى valid؟

المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة

/ˈvælɪd/صفةمصطلح أساسي

valid: ساري المفعول، صالح

مقبول رسميًا وما زال نافذًا، أي لم تنته صلاحيته ولم يُلغَ؛ ويُقال عن الجوازات والتأشيرات والتصاريح والتذاكر.

طريقة الاستخدام

من التراكيب الشائعة: valid for لمدة، وvalid until حتى تاريخ، وvalid in ساري في. وعكسها غير صالح أو منتهٍ. ويَرِد الاسم validity في «صلاحية جواز السفر» و«مدة الصلاحية».

أمثلة

  1. Your passport must be valid for the whole of your planned stay.

    يجب أن يظل جواز سفرك ساريًا طوال مدة إقامتك المخططة.

    يشترط المثال استمرار صلاحية الجواز طوال الإقامة.

  2. This visa is valid for one entry only.

    هذه التأشيرة صالحة لدخول واحد فقط.

    يقصر المثال التأشيرة على دخول واحد.

تراكيب شائعة

  • valid passport
  • valid for
  • valid until
  • remain valid
  • period of validity

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الوثائق والأدلة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.