الهجرة والتأشيرات · مصطلحات · الوثائق والأدلة

ما معنى police certificate؟

المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

police certificate: شهادة خلوّ من السوابق؛ صحيفة الحالة الجنائية

وثيقة رسمية تبيّن ما إذا كان للشخص سجل جنائي، وتطلبها بلدان كثيرة لطلبات الإقامة الطويلة والعمل والجنسية.

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً شهادة براءة الذمة الجنائية أو شهادة السجل الجنائي أو فحص الخلفية. وقد يُطلب من المتقدم استخراجها من كل بلد أقام فيه مدة معينة، وغالباً لا تُقبل إلا إذا كانت حديثة الإصدار.

أمثلة

The visa officer asked for a police certificate from Türkiye and from Germany, where I studied.
طلب موظف التأشيرات شهادة خلوّ من السوابق من تركيا ومن ألمانيا، حيث درست.
يحدد المثال بلدين يلزم استخراج الشهادة منهما.
My police certificate shows no criminal record.
تُظهر شهادتي عدم وجود سجل جنائي.
تفيد الوثيقة في هذا المثال بأن السجل خالٍ من السوابق.

تراكيب شائعة

police certificate
police clearance certificate
criminal record check
background check

مصطلحات أخرى: الوثائق والأدلة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.