ما معنى stand-in؟

طريقة الاستخدام

يستعين الطاقم ببدلاء الممثلين أثناء التحضير؛ فهم لا يؤدون عادةً الأداء الذي يُصوَّر في الفيلم.

أمثلة

1. The stand-in waited by the window while we adjusted the key light.

   انتظر البديل قرب النافذة بينما ضبطنا الإضاءة الرئيسية.

   يستطيع الطاقم إضاءة المكان قبل وصول الممثل.

2. We need a taller stand-in to check the framing for our lead actor.

   نحتاج إلى بديل أطول لاختبار تأطير الممثل الرئيسي.

   تقارب الطول يجعل اختبار التأطير أدق.

تراكيب شائعة

• work as a stand-in
• stand-in for an actor

مصطلحات ذات صلة

• crewطاقم العمل
• cinematographerمدير التصوير

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• director · مُخرِج
• producer · مُنتِج
• cast · طاقم الممثلين
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• assistant director · مساعد المخرج
• production designer · مصمّم الإنتاج
• film editor · مُمنتج الأفلام
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات