السينما والتلفزيون · مصطلحات · طاقم الفيلم وأدواره

ما معنى body double؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

body double: بديل جسدي للممثل، دوبلير جسدي

مؤدٍّ يحل جسده محل جسد ممثل آخر في لقطات محددة، وغالبًا لا يظهر وجهه فيها.

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند اختيار الممثلين وتخطيط اللقطات؛ وينبغي تحديد أجزاء الجسد أو الأفعال التي ستُصوَّر.

أمثلة

A body double played the piano in the close shots of the hands.
عزف بديل جسدي البيانو في اللقطات القريبة لليدين.
اليدان المصورتان لمؤدٍّ بديل يملك المهارة المطلوبة.
The costume team fitted the body double with a matching coat.
فصّل فريق الأزياء معطفًا مطابقًا للبديل الجسدي.
يساعد تطابق الملابس على محاكاة مظهر الممثل.

تراكيب شائعة

cast a body double
use a body double

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: