¿Qué significa body double?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
body double: doble de cuerpo, doble corporal
Intérprete cuyo cuerpo sustituye al de otro actor en determinados planos, a menudo sin mostrar el rostro.
Cómo se usa
Se usa al hablar de casting y planificación de planos; conviene precisar qué partes del cuerpo o acciones se filmarán.
Frases de ejemplo
A body double played the piano in the close shots of the hands.
Un doble de cuerpo tocó el piano en los primeros planos de las manos.
Las manos filmadas son las de un sustituto con la destreza necesaria para esa acción.
The costume team fitted the body double with a matching coat.
El equipo de vestuario le ajustó al doble de cuerpo un abrigo idéntico.
La ropa coincidente ayuda a que el cuerpo sustituto conserve la imagen del actor al que reemplaza.
Combinaciones frecuentes
- cast a body double
- use a body double
Términos relacionados
Más términos: Equipo de rodaje y funciones
- director · director
- producer · productor
- crew · equipo técnico
- cinematographer · director de fotografía
- screenwriter · guionista cinematográfico
- lead role · papel protagonista
- supporting role · papel secundario
- assistant director · ayudante de dirección
- production designer · diseñador de producción
- film editor · montador
- location manager · responsable de localizaciones
- casting director · director de casting
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: