Англійська лексика: Кіно й телебачення · Знімальна група й ролі

Що означає body double?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

body double: тілесний дублер, дублер тіла

Виконавець, чиє тіло замінює тіло іншого актора в окремих кадрах, часто без показу обличчя.

Де і як уживається

Термін кастингу й планування кадрів; слід уточнювати, які частини тіла або дії зніматимуть.

Приклади речень

  1. A body double played the piano in the close shots of the hands.

    Дублер грав на піаніно в крупних планах рук.

    Зняті руки належать підмінному виконавцю з потрібною навичкою.

  2. The costume team fitted the body double with a matching coat.

    Костюмери підігнали дублеру таке саме пальто.

    Однаковий одяг допомагає поєднати дублера з екранним образом актора.

Поширені словосполучення

  • cast a body double
  • use a body double