Англійська лексика: Кіно й телебачення · Знімальна група й ролі

Що означає stand-in?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

stand-in: дублер для налаштування світла й камери

Людина, яка займає місце актора, поки група готує освітлення й налаштовує камеру.

Де і як уживається

Stand-in працює під час підготовки кадру й зазвичай не замінює актора у виконанні, що потрапляє до фільму.

Приклади речень

  1. The stand-in waited by the window while we adjusted the key light.

    Дублер стояв біля вікна, поки ми налаштовували основне світло.

    Група може виставити світло на потрібній позиції до приходу актора.

  2. We need a taller stand-in to check the framing for our lead actor.

    Нам потрібен вищий дублер, щоб перевірити кадрування для головного актора.

    Подібний зріст робить перевірку композиції точнішою.

Поширені словосполучення

  • work as a stand-in
  • stand-in for an actor