Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная группа и роли

Что значит stand-in?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

stand-in: дублёр для настройки света, стэнд-ин

Человек, который занимает место актёра, пока группа настраивает освещение и камеру.

Где и как употребляется

Стэнд-инов используют во время подготовки кадра; обычно они не заменяют исполнение, которое снимают в фильме.

Примеры предложений

  1. The stand-in waited by the window while we adjusted the key light.

    Стэнд-ин ждал у окна, пока мы настраивали рисующий свет.

    Осветители могут подготовить позицию до прихода актёра.

  2. We need a taller stand-in to check the framing for our lead actor.

    Для проверки кадра главного актёра нам нужен стэнд-ин повыше.

    Близкий рост делает проверку композиции точнее.

Распространённые словосочетания

  • work as a stand-in
  • stand-in for an actor