Vocabulario de Cine y televisión · Equipo de rodaje y funciones

¿Qué significa stand-in?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

stand-in: sustituto para pruebas de iluminación, doble de luces

Persona que ocupa el lugar de un actor mientras el equipo prepara la iluminación y los ajustes de cámara.

Cómo se usa

Se recurre a estas personas durante la preparación para ajustar la iluminación y la cámara; normalmente no sustituyen la interpretación que se filma.

The stand-in waited by the window while we adjusted the key light.
El sustituto para pruebas de iluminación esperó junto a la ventana mientras ajustábamos la luz principal.
El equipo puede iluminar la posición prevista antes de que llegue el actor.
We need a taller stand-in to check the framing for our lead actor.
Necesitamos un sustituto para pruebas de iluminación más alto para comprobar el encuadre del protagonista.
Una estatura parecida a la del actor permite evaluar con mayor precisión cómo quedará el encuadre.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: