¿Qué significa intimacy coordinator?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
intimacy coordinator: coordinador de intimidad, coordinadora de intimidad
Especialista que ayuda a planificar y acompañar las escenas íntimas y acuerda con los intérpretes el consentimiento y los movimientos.
Cómo se usa
Se incorpora a la preparación y el ensayo de escenas íntimas; sus responsabilidades se pactan con la producción.
Frases de ejemplo
The intimacy coordinator discussed the kiss with both actors before rehearsal.
La coordinadora de intimidad habló del beso con ambos actores antes del ensayo.
La conversación previa permite acordar la escena antes de practicar el contacto físico.
Our intimacy coordinator helped revise the movement when the scene changed.
Nuestro coordinador de intimidad ayudó a revisar los movimientos cuando cambió la escena.
Al modificarse la escena, también hay que volver a conversar los movimientos acordados.
Combinaciones frecuentes
- work with an intimacy coordinator
- hire an intimacy coordinator
Términos relacionados
Más términos: Equipo de rodaje y funciones
- director · director
- producer · productor
- crew · equipo técnico
- cinematographer · director de fotografía
- screenwriter · guionista cinematográfico
- lead role · papel protagonista
- supporting role · papel secundario
- assistant director · ayudante de dirección
- production designer · diseñador de producción
- film editor · montador
- location manager · responsable de localizaciones
- casting director · director de casting
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: