السينما والتلفزيون · مصطلحات · طاقم الفيلم وأدواره

ما معنى second unit؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

second unit: وحدة تصوير ثانية، طاقم الوحدة الثانية

طاقم تصوير منفصل يسجل مواد إضافية باستقلال عن الوحدة الرئيسية، وغالبًا في موقع آخر أو وفق جدول مختلف.

طريقة الاستخدام

تُكلف الوحدة الثانية كثيرًا بتصوير مشاهد الحركة واللقطات التكميلية والمواد الخارجية، ولها مهام تصوير خاصة بها.

أمثلة

The second unit filmed the city traffic while we shot the restaurant scene.
صورت الوحدة الثانية حركة المرور في المدينة بينما صورنا مشهد المطعم.
يسجل طاقمان مادّتين مختلفتين في الوقت نفسه.
The director reviewed the second unit footage before choosing the chase shots.
راجع المخرج لقطات الوحدة الثانية قبل اختيار لقطات المطاردة.
يقيّم المخرج عمل الطاقم المنفصل لاستخدامه في الفيلم.

تراكيب شائعة

second unit director
second unit footage

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: