¿Qué significa second unit?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
second unit: segunda unidad, equipo de segunda unidad
Equipo de rodaje separado que filma material adicional de forma independiente de la unidad principal, a menudo en otra localización o con otro calendario.
Cómo se usa
Se encarga con frecuencia de acción, planos de inserto y material de localizaciones; tiene tareas de filmación propias.
Frases de ejemplo
The second unit filmed the city traffic while we shot the restaurant scene.
La segunda unidad filmó el tráfico de la ciudad mientras nosotros rodábamos la escena del restaurante.
Dos equipos trabajan a la vez en materiales distintos para la misma producción.
The director reviewed the second unit footage before choosing the chase shots.
La directora revisó el material de la segunda unidad antes de elegir los planos de la persecución.
Aunque se filmó por separado, ese material se evalúa para decidir qué imágenes entrarán en la película principal.
Combinaciones frecuentes
- second unit director
- second unit footage
Términos relacionados
Más términos: Equipo de rodaje y funciones
- director · director
- producer · productor
- cast · reparto
- screenwriter · guionista cinematográfico
- lead role · papel protagonista
- supporting role · papel secundario
- assistant director · ayudante de dirección
- production designer · diseñador de producción
- film editor · montador
- location manager · responsable de localizaciones
- casting director · director de casting
- costume designer · diseñador de vestuario
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: