Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная группа и роли

Что значит second unit?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

second unit: вторая съёмочная группа, второй блок съёмок

Отдельная группа, которая независимо от основной снимает дополнительный материал, часто в другом месте или по иному графику.

Где и как употребляется

Вторую группу привлекают для экшена, вставок и натурных планов; у неё собственные съёмочные задачи.

Примеры предложений

  1. The second unit filmed the city traffic while we shot the restaurant scene.

    Вторая группа снимала городской поток, пока мы снимали сцену в ресторане.

    Две группы одновременно снимают разный материал.

  2. The director reviewed the second unit footage before choosing the chase shots.

    Режиссёр просмотрел материал второй группы, прежде чем выбрать планы погони.

    Отдельно снятые кадры оценивают для включения в основной фильм.

Распространённые словосочетания

  • second unit director
  • second unit footage