Англійська лексика: Кіно й телебачення · Знімальна група й ролі

Що означає second unit?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

second unit: друга знімальна група

Окрема група, що знімає додатковий матеріал незалежно від основної, часто на іншій локації або за іншим графіком.

Де і як уживається

Залучається для екшену, вставок і натурного матеріалу; має власні знімальні завдання.

Приклади речень

  1. The second unit filmed the city traffic while we shot the restaurant scene.

    Друга група знімала міський рух, поки ми знімали сцену в ресторані.

    Дві групи одночасно записують різний матеріал.

  2. The director reviewed the second unit footage before choosing the chase shots.

    Режисер переглянув матеріал другої групи, перш ніж обрати кадри погоні.

    Роботу окремої групи оцінюють для використання в основному фільмі.

Поширені словосполучення

  • second unit director
  • second unit footage