ما معنى put all your eggs in one basket؟

طريقة الاستخدام

تحذير غير رسمي من تركّز الاعتماد. وضّح الخيار الذي ينطوي على المخاطرة بدل تقديم التنويع كحل شامل في كل الحالات.

أمثلة

1. You put all your eggs in one basket if your entire sales plan depends on winning this single contract.

   تضع كل رهاناتك في خيار واحد إذا اعتمدت خطة المبيعات كلها على الفوز بهذا العقد وحده.

   سيهدد فشل العطاء خطة المبيعات بأكملها.

2. Do not put all your eggs in one basket by relying on only one person to maintain the booking records.

   لا تعتمد على شخص واحد فقط في حفظ سجلات الحجوزات.

   يتعلق الاعتماد هنا بالمعرفة والموظفين، لا بالاستثمار المالي.

تراكيب شائعة

• avoid putting all your eggs in one basket
• be careful not to put all your eggs in one basket

مصطلحات ذات صلة

• clientعميل
• forecastتوقع

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي