ما معنى keep your options open؟

طريقة الاستخدام

يُقال عند تأجيل الالتزام أو اختيار شروط مرنة. ولا يعني تأجيل القرار إلى ما لا نهاية إذا كان هناك موعد نهائي.

أمثلة

1. A short initial lease can help you keep your options open while you assess demand in the new region.

   قد يساعدك عقد إيجار أولي قصير على إبقاء خياراتك مفتوحة بينما تقيّم الطلب في المنطقة الجديدة.

   يحافظ الالتزام المحدود على مرونة الاختيار بشأن الموقع مستقبلًا.

2. You can keep your options open until Friday, but the venue needs a final answer then.

   يمكنك إبقاء خياراتك مفتوحة حتى الجمعة، لكن القاعة تحتاج إلى جواب نهائي حينها.

   تنتهي حرية تأجيل الاختيار عند الموعد المحدد.

تراكيب شائعة

• try to keep your options open
• prefer to keep your options open

مصطلحات ذات صلة

• offerعرض
• proposalمقترح

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي