Английская лексика: Деловой английский · Офисные идиомы и выражения

Что значит keep your options open?

Значение и примеры · Деловой английский

идиомаРаспространённый термин

keep your options open: сохранить возможность выбора, не закрывать другие варианты

Не брать на себя обязательство, которое исключило бы другие варианты.

Где и как употребляется

Используется, когда откладывают обязательство или выбирают гибкие условия. Не означает, что решение можно откладывать бесконечно, если есть крайний срок.

Примеры предложений

  1. A short initial lease can help you keep your options open while you assess demand in the new region.

    Краткосрочная первоначальная аренда поможет сохранить возможность выбора, пока вы оцениваете спрос в новом регионе.

    Ограниченный срок обязательств сохраняет гибкость относительно дальнейшего расположения.

  2. You can keep your options open until Friday, but the venue needs a final answer then.

    Вы можете не закрывать другие варианты до пятницы, но к тому времени площадке нужен окончательный ответ.

    Возможность отложить выбор действует только до указанной даты.

Распространённые словосочетания

  • try to keep your options open
  • prefer to keep your options open