Что значит put all your eggs in one basket?

Где и как употребляется

Неформальное предупреждение о чрезмерной концентрации зависимости. Уточняйте, какой вариант создаёт риск, а не представляйте диверсификацию универсальным решением.

Примеры предложений

1. You put all your eggs in one basket if your entire sales plan depends on winning this single contract.

   Вы ставите всё на одну карту, если весь план продаж зависит от выигрыша именно этого контракта.

   Неудача с одной заявкой подорвёт весь план продаж.

2. Do not put all your eggs in one basket by relying on only one person to maintain the booking records.

   Не полагайтесь только на одного человека для ведения записей о бронированиях.

   В данном случае зависимость связана со знаниями и персоналом, а не с финансовыми инвестициями.

Распространённые словосочетания

• avoid putting all your eggs in one basket
• be careful not to put all your eggs in one basket