¿Qué significa put all your eggs in one basket?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
put all your eggs in one basket: jugárselo todo a una sola opción
Depender de una sola opción, de modo que su fracaso ponga todo en riesgo.
Cómo se usa
Advertencia informal sobre concentrar la dependencia; identifica qué aspecto concreto concentra el riesgo.
Frases de ejemplo
You put all your eggs in one basket if your entire sales plan depends on winning this single contract.
Te lo juegas todo a una carta si todo el plan de ventas depende de ganar este único contrato.
Perder una única licitación pondría en peligro todo el plan comercial.
Do not put all your eggs in one basket by relying on only one person to maintain the booking records.
No dependas de una sola persona para mantener los registros de reservas.
La dependencia se refiere al conocimiento del proceso, no a una inversión.
Combinaciones frecuentes
- avoid putting all your eggs in one basket
- be careful not to put all your eggs in one basket
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: